1
00:00:24,057 --> 00:00:31,908
Dd
2
00:00:45,913 --> 00:00:47,859
- Tudo bem.
3
00:00:51,852 --> 00:00:54,059
- Está gravando.
- Excesso de velocidade.
4
00:01:05,599 --> 00:01:12,244
Dd
5
00:01:31,224 --> 00:01:39,143
Dd
6
00:01:48,308 --> 00:01:51,289
- Estamos ficando duros com as drogas,
e estamos falando sério.
7
00:01:51,578 --> 00:01:55,025
Para quem está pensando
de usar drogas, dizemos parar.
8
00:01:55,315 --> 00:01:59,092
E para aqueles que estão empurrando
drogas, dizemos cuidado.
9
00:02:00,754 --> 00:02:02,859
- Pesquisas na fronteira
pontos de passagem
10
00:02:03,156 --> 00:02:05,261
foram o principal método utilizado
em manter drogas
11
00:02:05,525 --> 00:02:09,996
e outros materiais indesejados
fora dos Estados Unidos.
12
00:02:10,297 --> 00:02:12,208
- Por toda a grande quantia
de apreensões de drogas,
13
00:02:12,499 --> 00:02:15,537
quase não há um amassado
no fluxo multibilionário
14
00:02:15,836 --> 00:02:18,214
de cocaína e heroína
para os Estados Unidos.
15
00:02:18,505 --> 00:02:20,041
- Se lhe oferecerem drogas,
16
00:02:20,340 --> 00:02:22,047
você saberá o que fazer.
17
00:02:22,342 --> 00:02:24,948
Você terá coragem de
defenda o que você acredita
18
00:02:25,212 --> 00:02:28,318
e diga "não".
19
00:04:41,915 --> 00:04:49,766
Dd
20
00:05:22,622 --> 00:05:24,829
- Eu cresci na fronteira.
21
00:05:25,125 --> 00:05:26,468
Eu sabia como falar sobre o jogo.
22
00:05:26,726 --> 00:05:30,572
Eu sabia, você sabe,
como o jogo foi jogado.
23
00:05:30,864 --> 00:05:32,309
A cidade onde cresci,
24
00:05:32,566 --> 00:05:34,737
foi uma encenação natural
terreno para o Cartel de Juarez,
25
00:05:34,901 --> 00:05:36,744
pelas drogas que cruzaram.
26
00:05:37,037 --> 00:05:39,210
Naquela época,
a grande maioria da cocaína
27
00:05:39,506 --> 00:05:40,812
que estava vindo para o país
28
00:05:41,007 --> 00:05:45,080
estava indo
por aquele bairro.
29
00:05:55,188 --> 00:05:57,065
Lembro-me de ir a uma festa
durante o ensino médio.
30
00:05:57,357 --> 00:05:59,394
Deve ter sido
meu segundo ano, primeiro ano.
31
00:05:59,693 --> 00:06:01,001
Fomos na casa desses irmãos
32
00:06:01,261 --> 00:06:03,172
com quem costumávamos sair.
33
00:06:03,430 --> 00:06:04,773
Um dos irmãos diz:
34
00:06:05,065 --> 00:06:06,309
"Ei, vocês querem
viu algo legal?"
35
00:06:06,333 --> 00:06:08,006
Eu fico tipo, “Sim”.
36
00:06:08,268 --> 00:06:10,546
Entramos na garagem e ele
abre um dos coolers,
37
00:06:10,570 --> 00:06:12,277
e estava cheio
de tijolos de cocaína.
38
00:06:12,572 --> 00:06:15,883
Quero dizer, até o topo.
39
00:06:16,176 --> 00:06:18,020
Sempre há muito
da tentação onde há
40
00:06:18,044 --> 00:06:19,564
muita pobreza
e muita luta.
41
00:06:19,679 --> 00:06:21,590
Muitos de nós
caiu nessa tentação.
42
00:06:21,882 --> 00:06:23,259
Foi natural.
43
00:06:26,353 --> 00:06:27,855
D Ciento quatro pontos um d
44
00:06:28,121 --> 00:06:30,624
- d Norteno e mas d
45
00:06:33,927 --> 00:06:39,400
Dd
46
00:06:39,699 --> 00:06:44,239
- Você nem consegue descrever o Texas
sem incluir o México.
47
00:06:44,537 --> 00:06:47,074
Isso é o que muita gente
não conseguem perceber.
48
00:06:47,374 --> 00:06:50,150
É tudo, desde o jeito
falamos, a comida que comemos.
49
00:06:50,443 --> 00:06:52,286
É apenas parte
da cultura aqui,
50
00:06:52,579 --> 00:06:54,490
parte do tecido
deste país.
51
00:07:02,122 --> 00:07:06,798
Eu pessoalmente
não era um grande negociante.
52
00:07:07,093 --> 00:07:09,073
Na maioria das vezes,
as cargas que contrabandeei
53
00:07:09,329 --> 00:07:12,310
estavam na faixa de 200 libras.
54
00:07:12,599 --> 00:07:15,136
eu comprei
de alguns pequenos produtores
55
00:07:15,435 --> 00:07:17,108
nas montanhas do México.
56
00:07:17,404 --> 00:07:20,613
E eu também comprei de muito
organizações grandes e poderosas
57
00:07:20,907 --> 00:07:24,514
que operava principalmente
na fronteira.
58
00:07:24,811 --> 00:07:26,449
Eu estava envolvido nisso.
59
00:07:26,746 --> 00:07:31,092
Eu fui um participante voluntário,
e eu pulei de cabeça.
60
00:08:18,164 --> 00:08:21,668
- Em 2008 e 2009,
começamos a ouvir
61
00:08:21,968 --> 00:08:24,346
de organizações locais
no México
62
00:08:24,637 --> 00:08:26,048
que pessoas estavam sendo levadas,
63
00:08:26,339 --> 00:08:29,320
às vezes pela polícia ou soldados,
64
00:08:29,576 --> 00:08:32,352
às vezes apenas por grupos armados.
65
00:08:32,645 --> 00:08:36,149
Os padrões que
finalmente percebemos
66
00:08:36,416 --> 00:08:39,522
inventou a pior crise
em desaparecimento
67
00:08:39,819 --> 00:08:43,357
que vimos na região
em décadas.
68
00:08:43,656 --> 00:08:45,067
A única outra precedência que tivemos
69
00:08:45,358 --> 00:08:47,497
por desaparecimentos
em grande escala
70
00:08:47,761 --> 00:08:50,401
estavam sob as ditaduras
de Pinochet
71
00:08:50,697 --> 00:08:52,870
e também na ditadura
na Argentina.
72
00:08:56,336 --> 00:08:59,283
Um dos lugares que conhecemos
estavam recebendo mais relatórios
73
00:08:59,572 --> 00:09:02,052
foi Monterrey, e
esses relatórios estavam chegando até nós
74
00:09:02,342 --> 00:09:06,688
em grande parte de um pequeno
organização dirigida por uma freira.
75
00:09:06,946 --> 00:09:08,448
A freira era Consuelo.
76
00:09:08,748 --> 00:09:11,957
E foram eles
que estavam com as famílias
77
00:09:12,252 --> 00:09:13,812
quando eles estavam indo
denunciar os casos
78
00:09:14,087 --> 00:09:17,227
numa altura em que se denunciam casos
poderia fazer com que você desaparecesse.
79
00:12:40,827 --> 00:12:43,398
- Minha vida foi impactada
pelo narcotráfico
80
00:12:43,663 --> 00:12:46,007
desde que me lembro.
81
00:12:46,299 --> 00:12:47,835
Para mim,
era apenas um modo de vida.
82
00:12:48,134 --> 00:12:51,411
Não foi nada
fora do comum.
83
00:12:51,671 --> 00:12:53,947
Pessoas em Socorro
tinha acabado de imigrar
84
00:12:54,240 --> 00:12:55,651
para os Estados Unidos.
85
00:12:55,942 --> 00:12:58,855
Nós realmente não tínhamos
quaisquer raízes estabelecidas.
86
00:12:59,145 --> 00:13:01,591
O Cartel Juarez usou isso como
uma vantagem onde pudessem
87
00:13:01,848 --> 00:13:03,688
entrar em contato com um membro da família
no México e dizer:
88
00:13:03,850 --> 00:13:05,728
"Ei, você sabe, queremos usar
casa do seu primo
89
00:13:05,752 --> 00:13:07,322
como palco."
90
00:13:07,620 --> 00:13:10,157
Seus amigos que decidiram
entrar em atividades ilegais
91
00:13:10,456 --> 00:13:11,833
para tentar sobreviver,
92
00:13:12,125 --> 00:13:13,968
você os veria
de um ano para o outro,
93
00:13:14,260 --> 00:13:15,638
na verdade a partir de um mês
para o próximo,
94
00:13:15,662 --> 00:13:16,868
tem todos filhos do dinheiro
95
00:13:17,163 --> 00:13:19,769
e todos os tipos de carros
e veículos.
96
00:13:20,033 --> 00:13:21,810
Na época que
Eu estava crescendo quando adolescente,
97
00:13:21,834 --> 00:13:23,507
não acreditávamos que havia
98
00:13:23,803 --> 00:13:25,948
muitas oportunidades lá fora,
você sabe, no mundo exterior.
99
00:13:25,972 --> 00:13:28,976
Socorro foi isso, e se alguém
estava lhe oferecendo dinheiro,
100
00:13:29,275 --> 00:13:30,515
você sabe, por que não?
101
00:13:30,810 --> 00:13:33,882
Ele está fazendo isso.
Por que eu não deveria fazer isso?
102
00:13:37,183 --> 00:13:45,034
Dd
103
00:14:14,654 --> 00:14:16,327
Quais são os totais até agora?
104
00:14:16,589 --> 00:14:19,729
- São mais de 1.000 libras
de maconha apreendida.
105
00:14:20,026 --> 00:14:24,065
Eles provavelmente vão indiciar, tipo,
cerca de dez pessoas depois.
106
00:14:24,364 --> 00:14:26,401
- Eu sou o assistente
Agente Especial Responsável
107
00:14:26,699 --> 00:14:28,610
para Segurança Interna
aqui em El Paso.
108
00:14:28,901 --> 00:14:30,505
Eu dirijo as divisões de Narcóticos,
109
00:14:30,770 --> 00:14:33,182
e também dirijo a Inteligência.
110
00:14:33,439 --> 00:14:35,214
Você pode vir ao meu escritório
por um segundo?
111
00:14:41,681 --> 00:14:43,627
eu estava envolvido em
alguns casos de destaque que,
112
00:14:43,916 --> 00:14:45,293
se não fosse por nós
113
00:14:45,585 --> 00:14:48,088
ser capaz de se infiltrar
uma determinada organização,
114
00:14:48,388 --> 00:14:51,426
nunca seríamos capazes de
realmente desmontar células inteiras.
115
00:14:51,724 --> 00:14:53,601
Sim, poderíamos fazer
duas ou três prisões
116
00:14:53,893 --> 00:14:56,134
e pegue um casal
de indivíduos médios desligados,
117
00:14:56,429 --> 00:15:00,036
mas se você realmente quisesse saber
como funcionam os cartéis
118
00:15:00,299 --> 00:15:03,075
e-e quem estava correndo,
quem era, você sabe-
119
00:15:03,369 --> 00:15:05,576
como os... os cartéis
estavam sendo moldados,
120
00:15:05,872 --> 00:15:06,942
tanto no México quanto aqui,
121
00:15:07,240 --> 00:15:09,550
você realmente precisava
um infiltrado lá.
122
00:15:09,809 --> 00:15:12,915
O que era atraente era o fato
que nem todos podem fazer isso.
123
00:15:13,212 --> 00:15:15,624
Nem todo mundo é eficaz.
124
00:15:15,915 --> 00:15:19,488
No trabalho secreto,
é só você e sua mente.
125
00:15:19,786 --> 00:15:21,663
Você realmente tem
confiar em sua inteligência.
126
00:15:21,954 --> 00:15:24,764
Você tem que confiar
em pensar com os pés no chão.
127
00:15:25,057 --> 00:15:26,902
Quando você está lidando com
esses indivíduos, você sabe,
128
00:15:26,926 --> 00:15:28,997
você saberia disso, ei,
esse cara é o Cartel Juarez
129
00:15:29,295 --> 00:15:30,740
ou esse cara é o Cartel de Sinaloa,
130
00:15:30,997 --> 00:15:34,274
e esse cara é o responsável
por assassinatos no México.
131
00:15:34,567 --> 00:15:36,278
Você está andando em uma linha tênue
porque você está tentando
132
00:15:36,302 --> 00:15:38,805
para convencer aquele cara
que você é tão pesado quanto ele.
133
00:15:39,105 --> 00:15:42,109
E então é quase como
uma dança que, você sabe,
134
00:15:42,408 --> 00:15:43,819
ele está dizendo a você
como ele é durão,
135
00:15:44,110 --> 00:15:46,021
e ele está falando sério
porque ele fez isso,
136
00:15:46,312 --> 00:15:47,956
e você está contra-atacando
de volta para ele tipo,
137
00:15:47,980 --> 00:15:49,124
"Ei, você não está
me impressionando, cara.
138
00:15:49,148 --> 00:15:51,424
Este não é meu primeiro trabalho."
139
00:15:53,186 --> 00:15:54,688
- A partir das duas,
há três semanas,
140
00:15:54,987 --> 00:15:57,490
estávamos tentando fazer
os 15 quilos de metanfetamina.
141
00:15:57,790 --> 00:16:00,464
Essa fonte confidencial
nos disse que Delgado
142
00:16:00,760 --> 00:16:03,468
está querendo vender
5 chaves de metanfetamina,
143
00:16:03,763 --> 00:16:06,175
até 15 libras, mas obviamente
isso não vai acontecer.
144
00:16:06,466 --> 00:16:07,826
Nós vamos
derrubá-lo hoje.
145
00:16:08,000 --> 00:16:09,308
- Qual é o nosso cenário preferido?
146
00:16:09,602 --> 00:16:11,442
Assim que vocês receberem um flash
com as drogas,
147
00:16:11,471 --> 00:16:13,031
vocês vão
dar o sinal de busto?
148
00:16:13,139 --> 00:16:14,709
- Assim que eu chegar
a mercadoria,
149
00:16:15,007 --> 00:16:16,585
Vou dar para Juan,
e eu vou dizer a ele,
150
00:16:16,609 --> 00:16:18,384
"Corte para ver
se for a verdadeira droga", certo?
151
00:16:18,678 --> 00:16:21,682
Assim que for isso, mano,
esse será o sinal.
152
00:16:21,981 --> 00:16:23,790
- Sempre há
o potencial para o rasgo,
153
00:16:24,050 --> 00:16:26,223
especialmente se eles estiverem
realmente não estou pedindo um flash.
154
00:16:26,519 --> 00:16:28,021
Você sabe o que eu quero dizer?
155
00:16:28,321 --> 00:16:29,322
E da mesma forma,
156
00:16:29,622 --> 00:16:31,102
eles podem estar pensando
a mesma coisa.
157
00:16:31,290 --> 00:16:32,601
Você sabe, que vocês são
vou arrancá-los,
158
00:16:32,625 --> 00:16:33,797
então eles podem ser, você sabe-
159
00:16:34,060 --> 00:16:35,437
Ei, vocês sabem
o que você está fazendo,
160
00:16:35,461 --> 00:16:37,372
então apenas tome cuidado.
161
00:16:37,663 --> 00:16:39,870
Alguma vez sonhei que iria
estar comandando uma divisão? Não.
162
00:16:40,166 --> 00:16:42,510
Eu senti que, você sabe, eu estarei
capaz de fazer a diferença,
163
00:16:42,802 --> 00:16:44,804
pegar algumas cargas
de maconha, cocaína,
164
00:16:45,071 --> 00:16:47,347
e ser um sucesso
agente da lei.
165
00:16:47,640 --> 00:16:49,347
Eu meio que caí
na dissimulação
166
00:16:49,642 --> 00:16:52,384
da aplicação da lei federal,
na clandestinidade disso.
167
00:16:52,678 --> 00:16:54,589
E muito disso
tem a ver com o fato
168
00:16:54,881 --> 00:16:56,053
que eu era de Socorro.
169
00:16:59,352 --> 00:17:02,356
Dd
170
00:17:13,165 --> 00:17:15,042
- Estou sendo lento.
171
00:17:18,838 --> 00:17:21,079
- Sim, preciso limpar
esse pano também.
172
00:17:21,374 --> 00:17:22,580
Eu conheci Don,
173
00:17:22,875 --> 00:17:24,684
ele era meio magro
naquele ponto.
174
00:17:24,944 --> 00:17:27,424
Ele é meio robusto e bonito,
Eu acho.
175
00:17:27,713 --> 00:17:29,124
Você não comeu aquelas batatas.
176
00:17:29,415 --> 00:17:31,088
Quando começamos a sair,
177
00:17:31,384 --> 00:17:33,591
Eu aprendi que ele era
um contrabandista de maconha,
178
00:17:33,886 --> 00:17:37,095
muitos aviões disso.
179
00:17:37,390 --> 00:17:40,462
Ele foi muito acessível
sobre os diferentes métodos
180
00:17:40,760 --> 00:17:43,798
que eles usaram
para trazer coisas de um lado para o outro.
181
00:17:44,096 --> 00:17:46,269
Ele era um fora da lei naquela época.
182
00:17:58,878 --> 00:18:03,725
Eu tinha lutado tentando
ganhar a vida na agricultura.
183
00:18:03,983 --> 00:18:05,257
Não estou aqui para machucar você.
184
00:18:05,551 --> 00:18:07,497
Não há praticamente nenhum agricultor
que possui terras
185
00:18:07,787 --> 00:18:09,664
por meios convencionais
isso não está em dívida
186
00:18:09,956 --> 00:18:13,995
para o banco e escravo deles.
187
00:18:14,293 --> 00:18:18,070
Eu devia o crédito da produção
associação $ 800.000
188
00:18:18,331 --> 00:18:19,969
com juros de 14%.
189
00:18:20,266 --> 00:18:22,746
Foi uma luta.
190
00:18:23,002 --> 00:18:28,782
Então decidi tentar ir para
México e comprar um pouco de maconha.
191
00:18:30,409 --> 00:18:32,514
Eu atravessei o rio
192
00:18:32,812 --> 00:18:35,588
e carreguei
na traseira de um Suburban,
193
00:18:35,848 --> 00:18:40,661
e eu contrabandeei com sucesso
minha primeira carga.
194
00:18:40,953 --> 00:18:46,130
Foi terrivelmente amador,
mas eu escapei impune.
195
00:18:49,695 --> 00:18:53,165
Eu peguei essa carga
para um homem em Plainview, Texas,
196
00:18:53,466 --> 00:18:56,504
e eu vendi tudo
em questão de horas.
197
00:18:56,802 --> 00:19:00,477
Um saco grande, cerca de 600 o quilo.
198
00:19:00,773 --> 00:19:03,652
Para mim naquela época,
isso era muito dinheiro.
199
00:19:03,943 --> 00:19:05,616
Então simplesmente se tornou
parte da rotina.
200
00:19:05,878 --> 00:19:08,620
A cada duas semanas, faça uma carga.
201
00:19:20,159 --> 00:19:24,733
eu levantaria, desceria
para o rio bem cedo.
202
00:19:25,031 --> 00:19:27,136
Havia menos vigilância,
203
00:19:27,400 --> 00:19:30,540
e a maioria das pessoas está prestes
meio adormecido naquela hora.
204
00:19:30,836 --> 00:19:33,146
Você sabe,
eles não percebem as coisas.
205
00:19:33,406 --> 00:19:34,714
Foi quando eu sairia
206
00:19:35,007 --> 00:19:37,578
e depois dirija para a cidade,
deixar as coisas,
207
00:19:37,877 --> 00:19:39,550
pegar dinheiro
da carga anterior,
208
00:19:39,845 --> 00:19:44,385
e vá para casa
e voltar ao trabalho.
209
00:19:44,684 --> 00:19:48,757
Eu não era funcionário
de alguém lá embaixo.
210
00:19:49,055 --> 00:19:51,763
Eu lidei com facções rivais,
211
00:19:52,058 --> 00:19:56,097
e isso é muito contra
a norma do que acontece hoje.
212
00:19:56,395 --> 00:19:59,842
Você não teria permissão
fazer isso hoje.
213
00:20:00,099 --> 00:20:03,569
eu estava enterrado
na organização até agora
214
00:20:03,869 --> 00:20:06,247
que eu nem tinha
uma pista de onde eu...
215
00:20:06,539 --> 00:20:09,611
Você sabe, onde eu me encaixo
nesta coisa.
216
00:20:09,909 --> 00:20:14,449
E havia uma multinacional,
negócios internacionais acontecendo,
217
00:20:14,747 --> 00:20:16,749
e eu estava apenas
uma pequena engrenagem na roda.
218
00:23:16,028 --> 00:23:19,066
- Justiça áspera em
a cidade mexicana de Monterrey.
219
00:23:19,365 --> 00:23:22,471
Os dois cadáveres encontrados pendurados
foram, segundo a mídia local,
220
00:23:22,768 --> 00:23:24,645
membros do cartel de drogas 21.
221
00:27:11,430 --> 00:27:13,842
- Na verdade, passei algum tempo
no Oriente Médio.
222
00:27:14,133 --> 00:27:15,612
Você recebe pagamento de perigo.
223
00:27:15,868 --> 00:27:16,868
Você obtém veículos blindados.
224
00:27:17,102 --> 00:27:18,479
Você conseguiria acompanhantes.
225
00:27:18,770 --> 00:27:20,681
Você sabe, e é considerado
um posto de perigo,
226
00:27:20,973 --> 00:27:24,284
mas na verdade me senti mais seguro
no Oriente Médio
227
00:27:24,543 --> 00:27:26,648
do que fiz em Monterrey.
228
00:27:26,945 --> 00:27:28,151
eu fui designado
229
00:27:28,447 --> 00:27:31,656
para o consulado dos EUA
em Monterrei.
230
00:27:31,950 --> 00:27:33,452
Estávamos investigando
231
00:27:33,719 --> 00:27:35,562
membros de alto nível
do Cartel do Golfo
232
00:27:35,854 --> 00:27:40,303
e membros de alto nível
dos Zetas.
233
00:27:40,559 --> 00:27:42,061
A diferença entre os Zetas
234
00:27:42,361 --> 00:27:44,034
e seus cartéis tradicionais
235
00:27:44,329 --> 00:27:45,740
é que os Zetas,
236
00:27:46,031 --> 00:27:48,136
eles não seguem
qualquer tipo de regras.
237
00:27:48,400 --> 00:27:51,176
A maioria dos
membros de alto escalão do cartel,
238
00:27:51,470 --> 00:27:53,006
eles cresceram no jogo das drogas.
239
00:27:53,305 --> 00:27:54,716
O pai deles era
um membro do cartel.
240
00:27:55,007 --> 00:27:56,816
O avô deles
era membro do cartel.
241
00:27:57,075 --> 00:27:59,681
Todos esses indivíduos
conheça as regras.
242
00:27:59,978 --> 00:28:02,018
Você não mata ninguém
a menos que você tenha certeza absoluta
243
00:28:02,314 --> 00:28:03,987
que eles são
uma fonte, um informante,
244
00:28:04,249 --> 00:28:06,661
ou eles são um cartel rival
isso precisa ser cuidado.
245
00:28:06,919 --> 00:28:09,763
Você nunca veria apenas missa
assassinatos de pessoas inocentes.
246
00:28:10,055 --> 00:28:11,693
Foi direcionado.
247
00:28:23,769 --> 00:28:25,112
- Eu chamei isso de uma virada de jogo
248
00:28:25,404 --> 00:28:28,510
quando os Zetas chegaram
no jogo das drogas.
249
00:28:28,774 --> 00:28:31,516
Os Zetas eram
um grupo de militares
250
00:28:31,777 --> 00:28:34,690
que foram especialmente treinados
ir atrás dos cartéis,
251
00:28:34,947 --> 00:28:37,223
em última análise, como um grupo
desertou do exército
252
00:28:37,516 --> 00:28:40,759
e ofereceram seus serviços
ao Cartel do Golfo.
253
00:28:41,053 --> 00:28:42,453
Você dá a eles
um pouco de poder,
254
00:28:42,588 --> 00:28:44,228
você sabe, você dá a eles
armas ilimitadas,
255
00:28:44,523 --> 00:28:45,797
e eles são militares.
256
00:28:46,091 --> 00:28:47,691
Se você atacar os militares,
o que eles fazem?
257
00:28:47,793 --> 00:28:50,137
Eles contra-atacam,
e muitos desses caras,
258
00:28:50,429 --> 00:28:52,029
eles têm essa mentalidade
onde, você sabe,
259
00:28:52,097 --> 00:28:53,405
não nos importamos com quem você é.
260
00:28:53,699 --> 00:28:55,059
Você sabe,
nós vamos atrás de você.
261
00:29:04,543 --> 00:29:07,387
Esses caras não têm isso-
262
00:29:07,646 --> 00:29:09,592
essas regras não escritas
gravado em suas cabeças.
263
00:29:11,216 --> 00:29:12,490
- Mover!
264
00:29:12,784 --> 00:29:15,264
- Quase podíamos sentir
a tensão aumentando.
265
00:29:15,554 --> 00:29:16,798
Eles tentariam
para nos intimidar, você sabe.
266
00:29:16,822 --> 00:29:18,165
Eles nos seguiriam.
267
00:29:18,457 --> 00:29:20,562
Eles fariam vigilância
no consulado
268
00:29:20,826 --> 00:29:22,601
até o ponto onde eles atiraram
no consulado
269
00:29:22,894 --> 00:29:23,894
e jogou uma granada.
270
00:29:26,765 --> 00:29:30,144
Antigamente,
isso era inédito.
271
00:29:50,088 --> 00:29:52,466
- Quando me envolvi pela primeira vez
no negócio da maconha,
272
00:29:52,758 --> 00:29:55,034
ninguém usou armas.
273
00:29:55,327 --> 00:29:56,863
Você emprestou um produto a alguém,
274
00:29:57,162 --> 00:29:58,869
e eles voltaram e pagaram você.
275
00:29:59,164 --> 00:30:01,440
Não havia medo de que estes
caras iam atirar em você
276
00:30:01,700 --> 00:30:03,179
ou venha roubar suas coisas.
277
00:30:03,468 --> 00:30:05,971
E de repente,
todo mundo está carregando uma arma,
278
00:30:06,271 --> 00:30:07,978
e você não podia confiar em ninguém.
279
00:30:08,273 --> 00:30:11,982
O comércio de drogas mudou.
280
00:30:12,277 --> 00:30:14,553
- Este é você quando jovem?
- Sim, sou eu.
281
00:30:14,846 --> 00:30:17,690
- Cara, eu não faria
te reconheci.
282
00:30:17,983 --> 00:30:20,190
Você costumava usar
tejano também, né?
283
00:30:20,485 --> 00:30:21,862
- Sim.
Costumava usar...
284
00:30:22,154 --> 00:30:25,658
- Você não faz mais isso.
Você desistiu do-
285
00:30:25,957 --> 00:30:28,801
- Quando meu pai-eu ia embora
visitá-lo em Big Spring.
286
00:30:29,061 --> 00:30:32,406
- Cara, ele parece jovem lá,
não é?
287
00:30:32,698 --> 00:30:36,168
- Lembro-me pela primeira vez de ver
Don em Piedritas.
288
00:30:36,468 --> 00:30:38,470
Ele se destacou
porque este é o México,
289
00:30:38,737 --> 00:30:42,480
e de repente você ouve-
você vê um gringo.
290
00:30:42,741 --> 00:30:44,687
Isto está perto do fim.
- Sim.
291
00:30:44,976 --> 00:30:46,478
- Uma de suas últimas fotos.
292
00:30:46,745 --> 00:30:48,315
Quando você está
no negócio das drogas,
293
00:30:48,580 --> 00:30:50,218
você não pode confiar em ninguém.
294
00:30:50,515 --> 00:30:52,722
Essa é uma das principais razões
por que você traz família,
295
00:30:53,018 --> 00:30:55,430
porque você assume
que você pode confiar na família.
296
00:30:55,721 --> 00:30:57,928
Meu pai encontrou essa confiança em Don.
297
00:30:58,223 --> 00:31:02,672
É algo
isso está além da amizade.
298
00:31:02,928 --> 00:31:05,204
- Um dia, ele decidiu
para vir me procurar.
299
00:31:05,497 --> 00:31:07,602
Seu nome era Oscar Cabello.
300
00:31:07,899 --> 00:31:12,348
Ele me disse isso
ele poderia suprir minhas necessidades.
301
00:31:28,553 --> 00:31:30,430
- Ele era como um irmão para mim.
302
00:31:30,722 --> 00:31:32,429
Você olha para alguém
ocasionalmente,
303
00:31:32,724 --> 00:31:34,067
e você acabou de ver alguém
304
00:31:34,359 --> 00:31:36,464
com quem você se conecta
imediatamente.
305
00:31:36,762 --> 00:31:38,469
Ele não era violento.
306
00:31:38,764 --> 00:31:41,142
Não precisava se preocupar com isso
ele ia vir me ameaçar
307
00:31:41,433 --> 00:31:42,878
ou algo assim.
308
00:31:43,135 --> 00:31:44,307
E esse foi o começo
309
00:31:44,603 --> 00:31:49,245
de um relacionamento bastante longo
que compartilhamos.
310
00:32:04,890 --> 00:32:08,099
- Oscar, ele geralmente tinha
um pouco de maconha realmente potente.
311
00:32:08,393 --> 00:32:10,634
Foi tudo embalado da mesma forma.
312
00:32:10,929 --> 00:32:12,806
Foi tudo de alta qualidade.
313
00:32:13,098 --> 00:32:16,671
Esse material foi uma grande produção.
314
00:32:16,968 --> 00:32:19,346
Oscar praticamente
controlava o rio
315
00:32:19,638 --> 00:32:21,777
no estado de Coahuila.
316
00:32:22,073 --> 00:32:24,747
Ele era um grande jogador.
317
00:32:25,010 --> 00:32:28,753
Falei com Oscar
sobre como marcar uma reunião
318
00:32:29,014 --> 00:32:31,085
com seu fornecedor,
319
00:32:31,349 --> 00:32:35,263
e acabou
esse homem era Amado Carrillo.
320
00:32:37,756 --> 00:32:40,794
Eu perguntei ao Oscar, eu disse,
"Bem, quem é o chefe dele?"
321
00:32:41,092 --> 00:32:43,595
E Oscar disse:
“Ele não tem patrão.
322
00:32:43,862 --> 00:32:45,705
Ele é o chefe."
323
00:32:45,997 --> 00:32:47,772
Eu tive um momento difícil
acreditar nisso, sabe?
324
00:32:48,033 --> 00:32:49,808
Ele era um jovem,
muito parecido comigo,
325
00:32:50,101 --> 00:32:52,980
meio rural.
326
00:32:53,271 --> 00:32:55,649
Eu aprendi mais tarde
que ele provavelmente está
327
00:32:55,941 --> 00:32:58,444
o maior traficante de drogas
que já viveu.
328
00:32:58,710 --> 00:33:01,987
Ao mesmo tempo, ele controlava
a maioria de toda a cocaína
329
00:33:02,280 --> 00:33:04,988
vindo para os Estados Unidos.
330
00:33:05,283 --> 00:33:07,854
Nós cheiramos um pouco de cocaína juntos
e besteira,
331
00:33:08,153 --> 00:33:11,794
e então Amado e Oscar foram embora.
332
00:33:12,057 --> 00:33:15,698
Algumas horas depois, houve
uma batida bem forte na porta.
333
00:33:15,994 --> 00:33:19,407
Eles a abriram e
havia um grupo de comandos
334
00:33:19,698 --> 00:33:21,871
com submetralhadoras.
335
00:33:22,167 --> 00:33:26,843
Amado provavelmente estava nos testando
para ter certeza de que não éramos agentes.
336
00:33:27,138 --> 00:33:30,210
E então eles desapareceram
tão rápido quanto eles vieram.
337
00:33:36,414 --> 00:33:37,688
- Antigamente,
338
00:33:37,983 --> 00:33:39,758
Amado Carrillo Fuentes
estava em Juárez
339
00:33:40,051 --> 00:33:41,394
bem do outro lado da fronteira.
340
00:33:41,686 --> 00:33:44,428
O Cartel de Juárez
estava no seu apogeu.
341
00:33:46,992 --> 00:33:52,066
Houve momentos em que sabíamos
que El Señor estava em Socorro.
342
00:33:52,364 --> 00:33:55,402
Eles dariam festas luxuosas
em casas de fazenda
343
00:33:55,700 --> 00:33:57,236
nos arredores de Socorro.
344
00:33:57,536 --> 00:33:59,576
E, você sabe, eu me lembro
indo para alguns deles,
345
00:33:59,671 --> 00:34:02,550
sem saber que estávamos
provavelmente nas proximidades
346
00:34:02,841 --> 00:34:05,412
aos níveis superiores do cartel.
347
00:34:05,710 --> 00:34:08,350
Dd
348
00:34:08,613 --> 00:34:10,786
- Acho que o que ouvimos
foi o que acabou sendo verdade,
349
00:34:11,082 --> 00:34:13,562
que esse cara ia ser
o maior barão da droga.
350
00:34:13,852 --> 00:34:16,012
Ele passou a se tornar um
dos maiores da história,
351
00:34:16,187 --> 00:34:18,793
se não o maior.
352
00:34:19,090 --> 00:34:21,036
Ele trouxe os cartéis mexicanos
353
00:34:21,293 --> 00:34:23,466
e os traficantes mexicanos
em primeiro plano.
354
00:34:23,762 --> 00:34:25,901
Antes de serem apenas usados
como mulas
355
00:34:26,197 --> 00:34:28,157
da cocaína que
estava vindo da Colômbia,
356
00:34:28,266 --> 00:34:30,303
quando os colombianos estavam realmente
os cartéis fortes
357
00:34:30,602 --> 00:34:31,307
no mundo.
358
00:34:31,603 --> 00:34:33,742
Dd
359
00:34:34,039 --> 00:34:36,815
É muito difícil contrabandear
qualquer coisa da América do Sul
360
00:34:37,108 --> 00:34:38,553
se não passar pelo México.
361
00:34:38,810 --> 00:34:40,983
Ele estabeleceu
que nenhuma cocaína colombiana
362
00:34:41,279 --> 00:34:43,524
ia passar pelo México
por um certo período de tempo,
363
00:34:43,548 --> 00:34:45,323
e em vez de serem apenas mulas,
364
00:34:45,617 --> 00:34:47,927
eles na verdade
tornaram-se os porteiros.
365
00:34:48,219 --> 00:34:51,632
Eles se tornaram o poderoso cartel.
366
00:34:51,923 --> 00:34:53,643
Havia um ditado famoso
que ele diria,
367
00:34:53,725 --> 00:34:55,136
foi isso,
"Todos estamos começando."
368
00:34:55,160 --> 00:34:56,662
Todo mundo está comendo.
369
00:34:56,962 --> 00:34:58,922
Não há sentido em nós
guerreando entre si.
370
00:34:58,964 --> 00:35:00,804
Estamos todos ganhando dinheiro.
Estamos todos estáveis.
371
00:35:00,999 --> 00:35:03,240
Então não havia necessidade
por lutar.
372
00:35:03,501 --> 00:35:04,775
Dd
373
00:35:05,070 --> 00:35:07,072
A comunidade sabia
quem era o chefe da praça.
374
00:35:07,339 --> 00:35:09,250
Eles sabiam disso
seu governo era corrupto,
375
00:35:09,507 --> 00:35:11,453
mas eles estavam dispostos
aguentar isso
376
00:35:11,743 --> 00:35:13,484
porque tudo estava tranquilo.
377
00:35:13,778 --> 00:35:17,123
Dd
378
00:35:17,415 --> 00:35:19,827
Eu realmente sinto isso
a comunidade mexicana,
379
00:35:20,118 --> 00:35:22,792
eles anseiam pelos dias em que
havia um cartel forte.
380
00:35:38,637 --> 00:35:40,317
- Quando meus pais
chegou pela primeira vez em El Paso,
381
00:35:40,605 --> 00:35:41,845
Eu nem consigo imaginar
382
00:35:42,140 --> 00:35:44,279
apenas o sacrifício
que eles passaram.
383
00:35:44,542 --> 00:35:47,455
Eles haviam deixado seu rancho
onde eles estavam trabalhando
384
00:35:47,712 --> 00:35:49,692
na fazenda da família em Sonora,
385
00:35:49,981 --> 00:35:51,158
e eles queriam fazer
uma vida melhor
386
00:35:51,182 --> 00:35:53,662
para seus filhos.
387
00:36:02,027 --> 00:36:04,029
- Meu pai atravessou o rio.
388
00:36:04,329 --> 00:36:05,569
Ele dobrou as calças,
389
00:36:05,864 --> 00:36:07,241
decolou
seus sapatos e suas meias,
390
00:36:07,532 --> 00:36:09,534
segurando-os em suas mãos,
e ele atravessou o rio,
391
00:36:09,834 --> 00:36:11,874
entrou nos Estados Unidos,
e enquanto ele está sentado
392
00:36:12,003 --> 00:36:14,415
colocando seu-
suas calças e sapatos
393
00:36:14,706 --> 00:36:16,686
esperar por alguém
para buscá-lo,
394
00:36:16,975 --> 00:36:19,319
você sabe, resultados
um agente da Patrulha de Fronteira.
395
00:36:19,577 --> 00:36:21,147
Naquela fração de segundo,
396
00:36:21,413 --> 00:36:24,155
ele tomou uma decisão que
finalmente mudou nossas vidas,
397
00:36:24,416 --> 00:36:28,421
porque ele disse: "Se eu permitir
esse cara para me prender",
398
00:36:28,720 --> 00:36:30,722
"Vou ser detido,
Eu não vou ter um emprego,
399
00:36:31,022 --> 00:36:32,667
meus filhos não vão
poder imigrar."
400
00:36:32,691 --> 00:36:35,069
Então ele saiu correndo.
401
00:36:37,896 --> 00:36:39,336
Locutor masculino:
Nas horas do crepúsculo
402
00:36:39,497 --> 00:36:40,937
quando a maior parte do país
está dormindo,
403
00:36:41,166 --> 00:36:43,544
estamos lá fora,
protegendo nossas fronteiras,
404
00:36:43,835 --> 00:36:45,610
protegendo a pátria.
405
00:36:50,375 --> 00:36:53,015
- 10-4, apoio aéreo e
unidades terrestres estão a caminho.
406
00:36:55,847 --> 00:36:57,383
Locutor da Patrulha da Fronteira,
407
00:36:57,682 --> 00:36:59,423
nós protegemos a América.
408
00:36:59,718 --> 00:37:02,756
Você está à altura do desafio?
409
00:37:08,693 --> 00:37:10,104
- Demorou muito para eu decidir
410
00:37:10,395 --> 00:37:12,068
para realmente participar
a Patrulha da Fronteira.
411
00:37:12,363 --> 00:37:14,309
Demorou muito
para eu contar ao meu pai.
412
00:37:14,599 --> 00:37:16,772
Francamente, eu ensaiei
meu discurso repetidamente,
413
00:37:17,068 --> 00:37:18,708
dizendo que é assim
Eu vou convencê-lo.
414
00:37:18,970 --> 00:37:21,883
Você sabe, "Pai, você sabe, é
uma boa oportunidade para mim, pai."
415
00:37:22,140 --> 00:37:24,984
Para meu espanto,
ele sentou-se por alguns segundos,
416
00:37:25,276 --> 00:37:26,353
e então ele simplesmente me disse,
"Quer saber?
417
00:37:26,377 --> 00:37:27,981
"Eles precisam de pessoas como você.
418
00:37:28,279 --> 00:37:30,024
“As pessoas que estão vindo
aqui apenas para ganhar a vida,
419
00:37:30,048 --> 00:37:31,928
"assim como fizemos,
a única coisa que posso te dizer
420
00:37:32,217 --> 00:37:34,629
é tratá-los com respeito,
e eu sei que você vai."
421
00:37:34,919 --> 00:37:37,126
Agora, você sabe,
e estas são as palavras dele, tipo,
422
00:37:37,422 --> 00:37:39,595
“Agora os traficantes
e, sim, esses caras,
423
00:37:39,891 --> 00:37:42,599
vá atrás deles 110%."
424
00:37:45,897 --> 00:37:53,748
Dd
425
00:38:10,755 --> 00:38:13,031
O que realmente começou
minha carreira secreta
426
00:38:13,324 --> 00:38:15,930
na aplicação da lei federal
estava atendendo telefones
427
00:38:16,194 --> 00:38:19,038
das cargas que tivemos
interceptado na fronteira.
428
00:38:28,273 --> 00:38:30,981
Em vez de apenas deixar
o telefone fica aí, você sabe,
429
00:38:31,276 --> 00:38:34,314
eles começariam a ligar
e diga: "Ei, você conseguiu?"
430
00:38:34,612 --> 00:38:35,716
E eu realmente falaria
431
00:38:36,014 --> 00:38:37,823
para o indivíduo
tínhamos acabado de prender,
432
00:38:38,116 --> 00:38:39,927
e eu apenas falaria com ele
para ver como ele falaria,
433
00:38:39,951 --> 00:38:41,529
e eu tentaria imitar
como ele falaria.
434
00:38:41,553 --> 00:38:43,197
Eu perguntaria a ele,
"Ei, você sabe, de onde você é?
435
00:38:43,221 --> 00:38:44,965
Aonde você vai? O que--"
E tudo isso está dentro,
436
00:38:44,989 --> 00:38:47,401
você sabe, cinco minutos de nós
tomando-tomando-
437
00:38:47,692 --> 00:38:49,296
você sabe, diminuindo a carga.
438
00:38:49,561 --> 00:38:51,700
O cara ligaria.
Eu diria, "Onde estás?"
439
00:38:51,996 --> 00:38:53,374
E eles diriam,
"Bem, onde você está?"
440
00:38:53,398 --> 00:38:54,438
E eu responderia a ele tipo,
441
00:38:54,699 --> 00:38:55,973
“Bem, você sabe, eu fiquei nervoso.
442
00:38:56,234 --> 00:38:57,914
"Você sabe, a Patrulha da Fronteira
estava atrás de mim,
443
00:38:58,169 --> 00:38:59,980
mas consegui fugir.
Mas onde vocês estão?"
444
00:39:00,004 --> 00:39:02,004
Então eu apareceria,
e então eu começaria a ligar,
445
00:39:02,207 --> 00:39:04,488
e eu veria quem eram aqueles
que estão atendendo o telefone,
446
00:39:04,542 --> 00:39:05,742
e nós prenderíamos essa carga,
447
00:39:06,010 --> 00:39:08,047
e então brincaríamos
com esses telefones.
448
00:39:16,187 --> 00:39:18,065
Naquela época, a Patrulha da Fronteira
tinha o que eles chamavam
449
00:39:18,089 --> 00:39:19,568
a unidade anti-contrabando.
450
00:39:19,858 --> 00:39:21,698
Foram agentes especiais
dentro da Patrulha de Fronteira.
451
00:39:21,826 --> 00:39:23,737
Depois, tipo,
seis ou sete casos de sucesso
452
00:39:24,028 --> 00:39:26,068
onde eles disseram: "Ei,
foi esse cara que começou"
453
00:39:26,097 --> 00:39:27,174
pegando o telefone
que nos levou a"-
454
00:39:27,198 --> 00:39:28,478
Eles disseram, "Você sabe, ei",
455
00:39:28,700 --> 00:39:31,044
você quer entrar em um detalhe
e trabalhar conosco?"
456
00:39:31,336 --> 00:39:32,980
E eu disse, "Claro."
Eu ainda era um estagiário,
457
00:39:33,004 --> 00:39:35,109
e isso era inédito
naquela época.
458
00:39:35,406 --> 00:39:38,046
A partir daí, isso é
basicamente qual foi minha carreira,
459
00:39:38,343 --> 00:39:41,187
apenas trabalhando disfarçado.
460
00:41:42,400 --> 00:41:45,540
- É muito comum no México
para funcionários eleitos
461
00:41:45,837 --> 00:41:48,477
para fazer uma parte importante
da sua plataforma
462
00:41:48,740 --> 00:41:51,744
reformando sua força policial,
e com razão,
463
00:41:52,043 --> 00:41:56,549
porque as forças policiais
que eles herdam são corruptos.
464
00:41:56,848 --> 00:42:00,694
A peça que falta é essa
você pode treinar força policial
465
00:42:00,985 --> 00:42:03,158
e dar a todos eles
os recursos que eles precisam
466
00:42:03,421 --> 00:42:05,094
e procure as melhores pessoas,
467
00:42:05,390 --> 00:42:06,870
mas se você não
responsabilizá-los
468
00:42:07,158 --> 00:42:09,900
quando eles cometem crimes
ou eles são corruptos
469
00:42:10,194 --> 00:42:13,004
ou cometem abusos,
470
00:42:13,264 --> 00:42:16,211
você nunca vai construir
uma força policial confiável.
471
00:42:16,501 --> 00:42:19,675
Existem muitos casos em que
conseguimos documentar
472
00:42:19,937 --> 00:42:22,611
evidência muito forte de que
mostra que esses desaparecimentos
473
00:42:22,907 --> 00:42:27,549
foram realizados pela segurança
militares, por soldados e policiais.
474
00:42:27,845 --> 00:42:31,383
Mesmo nesses casos,
eles não fazem nada.
475
00:42:31,682 --> 00:42:33,787
O máximo que vai acontecer com você
476
00:42:34,085 --> 00:42:36,463
é que você pode perder seu emprego,
você sabe?
477
00:42:36,754 --> 00:42:38,563
Se você desaparecer alguém
ou você mata alguém,
478
00:42:38,856 --> 00:42:41,029
você não será processado.
479
00:49:33,471 --> 00:49:37,009
- O negócio das drogas não pode ser
visto através de um microscópio.
480
00:49:37,308 --> 00:49:41,620
Você precisa olhar para isso como
uma imagem de um quebra-cabeça maior.
481
00:49:41,879 --> 00:49:45,156
A verdadeira causa subjacente
é a pobreza.
482
00:49:45,449 --> 00:49:49,955
O fato é que você não pode ganhar dinheiro
agricultura de subsistência no México.
483
00:49:50,221 --> 00:49:52,292
Eles nasceram
em uma determinada estação na vida,
484
00:49:52,556 --> 00:49:54,160
e eles não conseguem sair dessa.
485
00:49:54,458 --> 00:49:56,404
E se eles nascem pobres,
eles vão morrer pobres.
486
00:49:56,694 --> 00:49:59,538
É assim que as coisas são.
487
00:50:08,305 --> 00:50:11,081
Óscar Cabello
era o cara responsável,
488
00:50:11,375 --> 00:50:16,757
mas com toda a honestidade,
todo mundo estava envolvido.
489
00:50:17,047 --> 00:50:19,891
A cidade inteira
obteve uma renda dele
490
00:50:20,184 --> 00:50:21,322
e do negócio.
491
00:50:21,585 --> 00:50:24,429
Eles o ajudaram.
492
00:50:27,224 --> 00:50:33,004
- Havia um sentimento de orgulho
que eu ouvi, você sabe.
493
00:50:33,264 --> 00:50:35,505
"Seu pai era isso,"
"Seu pai era isso."
494
00:50:35,766 --> 00:50:39,839
E naturalmente, eu queria
para seguir seus passos.
495
00:50:41,105 --> 00:50:44,746
Comecei aos 15 anos.
496
00:50:45,042 --> 00:50:48,080
Você sabe dos perigos,
os riscos,
497
00:50:48,379 --> 00:50:49,619
mas não é algo
498
00:50:49,914 --> 00:50:54,192
que você está constantemente
pensando.
499
00:50:54,451 --> 00:50:57,261
- Não existia tal coisa
como desistir da minha estação.
500
00:50:57,555 --> 00:51:00,536
Foi muito, muito difícil
para sair disso.
501
00:51:00,791 --> 00:51:02,031
Morto ou prisão.
502
00:51:02,293 --> 00:51:05,137
Isso foi
as únicas duas saídas para mim.
503
00:51:05,429 --> 00:51:07,466
- O avião
tornou-se o principal veículo
504
00:51:07,765 --> 00:51:11,736
usado por contrabandistas para trazer
contrabando para os EUA
505
00:51:12,036 --> 00:51:17,076
- Oscar me enfrentou
cerca de 200 quilos de maconha.
506
00:51:17,374 --> 00:51:18,876
Carregamos o avião,
507
00:51:19,143 --> 00:51:23,057
e nós decolamos
para os Estados Unidos.
508
00:51:23,314 --> 00:51:25,487
Como nós irrompemos
da cobertura de nuvens,
509
00:51:25,783 --> 00:51:28,593
encontramos um avião
vindo diretamente em nossa direção,
510
00:51:28,886 --> 00:51:31,423
quase como dirigir
pela rodovia.
511
00:51:31,722 --> 00:51:35,169
Eles parariam e voariam,
512
00:51:35,459 --> 00:51:37,234
bem na frente do nosso suporte.
513
00:51:37,494 --> 00:51:38,802
- A Alfândega
514
00:51:39,096 --> 00:51:40,734
configurou
um programa de interdição aérea
515
00:51:40,998 --> 00:51:43,740
usando aeronaves do tipo militar,
procurando o céu
516
00:51:44,001 --> 00:51:46,777
para qualquer aeronave
não em um plano de vôo regular.
517
00:51:47,071 --> 00:51:50,245
- A lavagem do suporte nos impulsionaria
no ar,
518
00:51:50,507 --> 00:51:55,923
e então quando você acerta isso
explosão, o avião cairia.
519
00:51:56,180 --> 00:51:57,853
Cairia muito.
520
00:51:58,148 --> 00:52:01,254
E foi extremamente assustador.
521
00:52:01,518 --> 00:52:04,522
Esses caras começaram a se mover
para nós descermos
522
00:52:04,822 --> 00:52:08,634
ou para pegarmos o rádio.
523
00:52:08,926 --> 00:52:11,372
Quando paramos, pessoas com braços
524
00:52:11,662 --> 00:52:13,005
apareceu de
em todo lugar.
525
00:52:13,297 --> 00:52:14,935
Até o segurança
no aeroporto
526
00:52:15,199 --> 00:52:17,145
saiu com sua espingarda.
527
00:52:17,434 --> 00:52:19,175
E eu ainda tinha
um cinto de segurança colocado,
528
00:52:19,470 --> 00:52:21,643
e havia um cara
com uma espingarda calibre 12
529
00:52:21,939 --> 00:52:23,384
apontou para meu rosto.
530
00:52:23,674 --> 00:52:26,314
E ele não conseguia ver
o que eu estava fazendo com minhas mãos.
531
00:52:26,610 --> 00:52:28,954
Toda vez que eu faria
vá abaixar minhas mãos
532
00:52:29,213 --> 00:52:30,658
para desfazer o cinto de segurança,
533
00:52:30,948 --> 00:52:34,327
Eu veria esse cara se apertando
naquele gatilho.
534
00:52:34,618 --> 00:52:37,224
Finalmente eu gritei alto o suficiente
para esses caras.
535
00:52:37,521 --> 00:52:39,228
E quando me deparei
o assento do piloto,
536
00:52:39,523 --> 00:52:41,503
eles me agarraram,
e meu primeiro passo para trás
537
00:52:41,792 --> 00:52:46,468
em solo americano foi
enfrente primeiro a pista de-
538
00:52:46,730 --> 00:52:48,038
de um aeroporto.
539
00:52:53,237 --> 00:52:57,049
Mal entrei antes do
sentença mínima obrigatória
540
00:52:57,341 --> 00:53:00,254
foram entregues aos juízes que
tirou seu arbítrio.
541
00:53:00,544 --> 00:53:02,387
Foi depois
Entrei na prisão,
542
00:53:02,680 --> 00:53:04,353
e eles começaram
para descrever essas coisas
543
00:53:04,648 --> 00:53:07,356
que eu percebi
quão sortudo eu fui,
544
00:53:07,651 --> 00:53:08,823
porque algumas pessoas
545
00:53:09,086 --> 00:53:11,760
que foram presos logo depois de mim,
546
00:53:12,056 --> 00:53:14,536
eles teriam enfrentado
uma sentença de 20 anos
547
00:53:14,825 --> 00:53:19,831
sem qualquer possibilidade de
eles - você sabe, mitigação.
548
00:53:22,199 --> 00:53:24,873
Tive sorte de ter sido pego
quando fui pego.
549
00:53:25,169 --> 00:53:26,614
Acabei recebendo liberdade condicional
550
00:53:26,904 --> 00:53:29,748
por ter completado cinco anos.
551
00:53:39,783 --> 00:53:41,729
, ok-
552
00:53:50,794 --> 00:53:52,740
Ok.
553
00:53:55,232 --> 00:53:57,210
Muito do trabalho secreto
que fizemos aqui
554
00:53:57,234 --> 00:53:58,577
era o transporte.
555
00:53:58,869 --> 00:54:00,940
eu tinha um comercial
carteira de motorista.
556
00:54:01,238 --> 00:54:03,479
Eu consegui me infiltrar
muitas organizações
557
00:54:03,774 --> 00:54:06,880
que usavam reboques de trator
para transportar os narcóticos
558
00:54:07,144 --> 00:54:10,057
do fornecedor no México.
559
00:54:24,762 --> 00:54:26,362
Não é como
quando você vê nos filmes,
560
00:54:26,630 --> 00:54:28,735
você sabe, que eles descubram
você é um agente federal
561
00:54:28,999 --> 00:54:30,842
e eles vão te matar.
562
00:54:31,135 --> 00:54:33,308
O perigo está onde você vendeu
563
00:54:33,604 --> 00:54:35,345
esse papel que você é
tentando jogar,
564
00:54:35,639 --> 00:54:37,243
que você vendeu tão bem
565
00:54:37,508 --> 00:54:41,752
que esse cara não tem
inclinação de que você é um policial.
566
00:54:42,012 --> 00:54:44,253
E pode ser que eles tentem
para te enganar.
567
00:54:48,452 --> 00:54:49,931
- Os indivíduos
que estão pegando
568
00:54:50,187 --> 00:54:51,907
quero ficar com o dinheiro
e o produto,
569
00:54:51,989 --> 00:54:53,593
e eles simplesmente vão te matar.
570
00:54:53,857 --> 00:54:55,168
Eles vão esperar
até que você não esteja olhando
571
00:54:55,192 --> 00:54:57,194
e então atirar na sua cabeça.
572
00:55:18,849 --> 00:55:21,352
- Você trabalha amanhã?
- Sim.
573
00:55:21,652 --> 00:55:23,962
- Nunca realmente
passou pela minha cabeça,
574
00:55:24,221 --> 00:55:26,292
eu pensando que estou vivendo
um estilo de vida perigoso
575
00:55:26,557 --> 00:55:28,127
ou se alguma coisa poderia acontecer.
576
00:55:28,392 --> 00:55:30,201
Eu pensei que isso nunca aconteceria
venha para nossa família.
577
00:55:30,494 --> 00:55:32,064
Eu pensei que estávamos
sempre protegido.
578
00:55:32,362 --> 00:55:35,002
Eu não percebendo o quão perigoso
o trabalho dele realmente é,
579
00:55:35,299 --> 00:55:36,972
Acho que só
colocar um lado cego nisso.
580
00:55:37,234 --> 00:55:39,544
eu não queria saber
o que aconteceria.
581
00:55:43,473 --> 00:55:46,352
Quando eu estava grávida,
saiu uma lista.
582
00:55:46,643 --> 00:55:48,179
Havia apenas
um monte de ameaças,
583
00:55:48,478 --> 00:55:49,752
e Oscar foi mencionado nele.
584
00:55:50,047 --> 00:55:51,492
Você não quer
comer seu frango?
585
00:55:51,748 --> 00:55:55,423
O governo enviou alguns
sistema de armadura de segurança
586
00:55:55,719 --> 00:55:58,427
para nossa casa,
e eles realmente emitiram
587
00:55:58,722 --> 00:56:01,703
Oscar mais algumas armas
e uma arma automática
588
00:56:01,992 --> 00:56:03,869
para a família
para manter em casa.
589
00:56:04,161 --> 00:56:06,869
Ele realmente me ensinou
como atirar com a arma,
590
00:56:07,164 --> 00:56:08,837
como atirar no escuro,
591
00:56:09,099 --> 00:56:11,602
para que eu possa ajudar a proteger
a família.
592
00:56:11,902 --> 00:56:13,182
- Ok, bem,
então pegue este.
593
00:56:13,237 --> 00:56:15,683
- Aqui, deixe-me pegar.
- Troca.
594
00:56:26,550 --> 00:56:28,359
- Onde você fez
a maior parte do seu tempo?
595
00:56:28,619 --> 00:56:29,619
- Em Três Rios.
596
00:56:29,786 --> 00:56:33,097
- Três Rios.
597
00:56:33,390 --> 00:56:35,097
Isso também é um meio, não é?
598
00:56:35,392 --> 00:56:36,735
- Isso é um médium.
- Sim.
599
00:56:37,027 --> 00:56:40,201
- Entrei em contato com Don
quando eu estava preso.
600
00:56:40,464 --> 00:56:42,466
Foi uma sensação de alegria
ouvir falar de Don.
601
00:56:42,766 --> 00:56:45,246
Que ele estava bem.
Ele estava fora.
602
00:56:45,535 --> 00:56:48,448
No momento da sentença,
você é condenado a meses.
603
00:56:48,739 --> 00:56:53,119
Sol ouça 150 meses,
e não parecia muito.
604
00:56:53,410 --> 00:56:54,718
Mas eu volto para minha cela
605
00:56:54,978 --> 00:56:57,288
e eu começo a decompô-lo
em anos.
606
00:56:57,581 --> 00:56:59,583
São 14 anos e meio.
607
00:56:59,883 --> 00:57:02,261
Por causa da maconha
sendo ilegal,
608
00:57:02,552 --> 00:57:04,964
Perdi todos os meus 20 anos.
609
00:57:05,255 --> 00:57:08,725
- Todas essas coisas
está tão velho e desaparecido,
610
00:57:08,992 --> 00:57:11,472
mas a maneira como esses idiotas
estão lá embaixo agora,
611
00:57:11,762 --> 00:57:15,005
é quase como se
você teme retribuição
612
00:57:15,299 --> 00:57:16,903
só para que eles possam dizer, você sabe,
613
00:57:17,167 --> 00:57:22,310
"Eu - eu matei fulano de tal e
isso me deixa dolorido."
614
00:57:22,606 --> 00:57:26,611
O que Auden conseguiu é apenas
absolutamente irracional.
615
00:57:26,910 --> 00:57:29,288
14 anos por maconha.
616
00:57:29,579 --> 00:57:32,822
Isso é absolutamente insano.
617
00:57:33,116 --> 00:57:35,357
Nossa lei é injusta.
618
00:57:35,652 --> 00:57:40,192
Não é eficaz.
619
00:57:40,490 --> 00:57:42,367
Sim, é um caminho que tomei.
620
00:57:42,659 --> 00:57:46,038
Sim, resultou
em mim indo para a prisão.
621
00:57:46,330 --> 00:57:50,801
Acho que meus filhos pagaram um
preço alto pelas minhas ações.
622
00:57:52,602 --> 00:57:55,378
Eu era jovem.
Eu tive muitos filhos.
623
00:57:55,672 --> 00:57:58,278
comecei a ter filhos
muito cedo.
624
00:57:58,542 --> 00:58:01,614
Eu pensei: "Estou fornecendo
dinheiro e um lugar para eles",
625
00:58:01,878 --> 00:58:05,951
mas sempre houve
algum egoísmo envolvido.
626
00:58:06,216 --> 00:58:11,894
Tenho alguma vergonha por isso, mas
Não posso mudar nada disso agora.
627
00:58:28,972 --> 00:58:30,645
- A maior coisa
era vê-lo
628
00:58:30,907 --> 00:58:34,047
trazido pelos guardas,
algemado.
629
00:58:34,344 --> 00:58:37,416
Ele levantou a mão para
peça para ir ao banheiro.
630
00:58:37,714 --> 00:58:39,819
Apenas o processo de ir
através de porta após porta
631
00:58:40,083 --> 00:58:42,586
de porta trancada atrás de você
ir ver seu pai,
632
00:58:42,886 --> 00:58:46,891
isso foi realmente
estranho para mim quando criança.
633
00:58:47,190 --> 00:58:48,760
Nós sempre meio que
tentaria esconder isso,
634
00:58:49,059 --> 00:58:50,436
que meu pai
era traficante de drogas,
635
00:58:50,727 --> 00:58:52,001
mas iria sair.
636
00:58:52,262 --> 00:58:54,105
Os diretores descobrem,
os professores descobrem.
637
00:58:54,398 --> 00:58:56,275
Ele percorre a escola.
638
00:58:56,566 --> 00:58:59,274
Algumas pessoas estavam
quase intrigado com isso
639
00:58:59,569 --> 00:59:01,105
ao ponto
que eles idolatravam isso,
640
00:59:01,405 --> 00:59:04,249
e então algumas pessoas
realmente olhou para você.
641
00:59:15,085 --> 00:59:16,462
- Vou viver com a minha parte
642
00:59:16,753 --> 00:59:18,892
por ter cometido um crime,
643
00:59:19,189 --> 00:59:21,635
mas cresce de baixo para cima.
644
00:59:21,925 --> 00:59:23,131
Sempre há outra pessoa
645
00:59:23,427 --> 00:59:25,873
apenas pronto para levar
o lugar na fila.
646
00:59:26,129 --> 00:59:29,269
Eu não acho que eles param
um maldito baseado, para ser honesto.
647
00:59:29,566 --> 00:59:31,204
Quero dizer, eles pegam um pouco disso,
648
00:59:31,468 --> 00:59:35,439
mas sempre há excedente
criado para lidar com isso.
649
00:59:42,112 --> 00:59:44,092
- Ainda estamos vendo
as drogas tradicionais
650
00:59:44,381 --> 00:59:47,157
que sempre víamos:
cocaína, maconha.
651
00:59:47,451 --> 00:59:50,125
O que é preocupante para nós
como aplicação da lei dos EUA
652
00:59:50,420 --> 00:59:53,128
é o fato de que estamos vendo
cada vez mais metanfetamina.
653
00:59:53,423 --> 00:59:56,666
A maconha ainda continua sendo
um grande ganhador de lucros
654
00:59:56,960 --> 01:00:00,669
para os cartéis mexicanos,
mas as leis estão mudando
655
01:00:00,964 --> 01:00:04,502
para onde mais e mais lugares
estão legalizando isso.
656
01:00:04,801 --> 01:00:06,940
Eles são empresários,
eles vão se adaptar.
657
01:00:07,237 --> 01:00:09,615
Se eles não estão obtendo lucro
do contrabando de maconha,
658
01:00:09,906 --> 01:00:10,917
então eles vão
mudar para outra coisa
659
01:00:10,941 --> 01:00:12,113
isso é lucrativo.
660
01:00:12,409 --> 01:00:14,514
Metanfetamina é mais viciante
do que qualquer droga
661
01:00:14,811 --> 01:00:16,313
e é mais destrutivo.
662
01:00:16,613 --> 01:00:20,117
Então eles estão tentando
para empurrar mais e mais metanfetamina.
663
01:00:24,921 --> 01:00:26,628
Houve
algumas marcas históricas
664
01:00:26,923 --> 01:00:28,630
onde o jogo das drogas muda.
665
01:00:28,925 --> 01:00:32,099
Um deles foi a morte de
Amado Carrillo Fuentes.
666
01:00:32,362 --> 01:00:34,842
Ele morreu durante uma falha
tentativa de cirurgia plástica
667
01:00:35,132 --> 01:00:37,339
em 1997.
668
01:00:37,634 --> 01:00:41,446
Após sua morte, não houve
um verdadeiro líder de cartel.
669
01:00:41,705 --> 01:00:43,145
Foi quando as pessoas começaram
lutando
670
01:00:43,373 --> 01:00:45,284
para tomar territórios,
pegue as praças.
671
01:00:45,542 --> 01:00:47,142
Foi quando você viu
a violência aumenta
672
01:00:47,210 --> 01:00:50,054
tanto nos Estados Unidos
e México.
673
01:00:56,353 --> 01:00:57,873
A razão pela qual eu faço
muita mídia agora
674
01:00:58,155 --> 01:01:01,136
é que eu não vou
lembre-se de todos
675
01:01:01,391 --> 01:01:04,031
que eu encontrei
fazendo trabalho secreto,
676
01:01:04,327 --> 01:01:06,204
e para mim,
colocando meu rosto lá fora,
677
01:01:06,496 --> 01:01:08,874
é, no meu caminho,
é meu senso de proteção.
678
01:01:09,166 --> 01:01:11,669
Quanto mais pessoas souberem
que eu era um agente federal,
679
01:01:11,968 --> 01:01:13,743
para que eles saibam que se
eles vão atrás de mim
680
01:01:14,037 --> 01:01:15,914
eles estão indo atrás
alguém que tenha apoio,
681
01:01:16,206 --> 01:01:17,549
isso tem algum tipo
de proteção.
682
01:01:40,497 --> 01:01:48,348
Dd
683
01:01:51,841 --> 01:01:54,344
Muitas pessoas me perguntam,
"Você teve uma boa carreira.
684
01:01:54,611 --> 01:01:57,182
"Você fez um nome positivo
para você mesmo.
685
01:01:57,447 --> 01:01:59,859
Você poderá ajudar seu filho
siga seus passos."
686
01:02:00,116 --> 01:02:03,222
E, você sabe, eu realmente espero
que ele não faz.
687
01:02:03,520 --> 01:02:05,625
Quando você está trabalhando
contra os cartéis,
688
01:02:05,922 --> 01:02:08,402
você vê o pior do pior.
Você vê o pior nas pessoas.
689
01:02:08,692 --> 01:02:11,901
Eu vi coisas que eu não veria
desejo que meu pior inimigo veja.
690
01:02:12,195 --> 01:02:15,142
Eu não gostaria que meu filho
estar exposto a isso.
691
01:04:51,955 --> 01:04:53,559
- Consuelo!
692
01:07:35,718 --> 01:07:37,391
- Eu costumava me enganar
pensando que-
693
01:07:37,687 --> 01:07:39,207
que eu poderia ser mais e
mais eficaz
694
01:07:39,422 --> 01:07:42,596
em perseguir traficantes de drogas.
695
01:07:42,892 --> 01:07:44,572
Mas quanto mais e mais
que eu olho para isso é,
696
01:07:44,861 --> 01:07:47,102
somos todos peões num jogo.
697
01:07:51,968 --> 01:07:55,575
Nós, como americanos, você sabe,
tendem a olhar para o México como,
698
01:07:55,872 --> 01:07:58,716
"Ah, você sabe, esses caras são
inundando nossas ruas com drogas
699
01:07:58,975 --> 01:08:03,082
e eles estão inundando nosso
economia com dinheiro ilícito."
700
01:08:03,379 --> 01:08:05,357
Mas, você sabe, você realmente
não teria esse problema
701
01:08:05,381 --> 01:08:07,156
se não houvesse demanda.
702
01:08:07,450 --> 01:08:09,250
Nós somos o país com o
maior consumo
703
01:08:09,285 --> 01:08:10,992
de ilegal
narcóticos no mundo.
704
01:08:11,287 --> 01:08:15,429
E então temos muito
a ver com isso também.
705
01:08:21,397 --> 01:08:24,571
- Estamos todos presos nestes
as coisas até certo ponto.
706
01:08:24,834 --> 01:08:27,178
E é isso que
o verdadeiro catalisador foi
707
01:08:27,470 --> 01:08:29,507
isso me levou ao negócio.
708
01:08:34,611 --> 01:08:38,115
O fato de ser ilegal
tornou lucrativo,
709
01:08:38,414 --> 01:08:40,690
e foi isso que alimentou
todo o negócio
710
01:08:40,984 --> 01:08:43,965
e é isso que o alimenta agora.
711
01:08:44,253 --> 01:08:46,358
Eu simplesmente não quero
envolver-se mais.
712
01:08:46,656 --> 01:08:49,466
Eu não quero crescer,
não quero ficar perto disso.
713
01:08:49,759 --> 01:08:52,706
Eu não quero fazer parte disso.
714
01:08:52,996 --> 01:08:55,442
É uma desculpa agora
processar pessoas
715
01:08:55,698 --> 01:08:58,338
que são indesejáveis
por outras razões.
716
01:08:58,635 --> 01:09:03,209
É uma ferramenta conveniente para colocar
quem eles quiserem atrás das grades.
717
01:09:44,547 --> 01:09:52,398
Dd
718
01:11:58,614 --> 01:12:06,465
Dd
719
01:12:20,903 --> 01:12:25,750
Dd